福布斯雜志近日公布了新一期的財富排行榜，榜單上鼎鼎有名的大人物背後擁有的龐大資產令我們普通人稱羨，或許許多讀者已經在做一夜暴富的美夢了。www.emoneybtc.com雖然那些億萬富翁似乎離普通人十萬八千裡，但福布斯排行榜還是以一種拐彎抹角的方式告訴了我們一些有關財富的真理。

　　Marketwatch的專欄作家Mark Hulbert給出了他從福布斯排榜發現的有關財富的信息。全文編譯如下：

　　福布斯財富排行榜並不是用來迎合那些做著某一天突然位列該排行榜上的人的貪心願望的。該榜單告訴我們，通過投資成為富翁的可能性。而且，我們應該將我們的精力集中在能夠真正創造財富的東西上。

　　顯然這並不是股市。

　　實際上，登上福布斯排行榜的最常見方式是開一家公司；第二種常見方法是繼承一大筆財富。

　　那投資呢？有沒有通過精明的投資策略而登上排行榜的？

　　沒有。

　　誠然，世界上的多數億萬富翁在全球股市都投入重金。但在我的印象裡，多數億萬富翁是在已經掙了一大筆錢以後才投身股市的。

　　他們對待股市的看法是：這並不是一個創造財富的地方，相反卻是一個保住你已經獲得的財富的購買力的地方。(爆料一下：我曾經在八十和九十年代為福布斯寫過專欄，盡管我沒有參與過榜單的制作。)

　　有人也許要問了，那伯克希爾哈撒韋的巴菲特呢？巴菲特在最近一期的榜單上名列第四，而且被廣泛譽為全球在世的最成功的投資者。

　　我不確定。即便他通過投資成為億萬富翁，但不清楚他投資時的家底是多少。在任何情況下，即便你能夠媲美巴菲特的長期投資成績，仍很難成為排行榜上的一員。自巴菲特於1965年收購伯克希爾哈撒韋以來，這家公司的賬面價值的年化增長率達到了驚人的19.7%。你猜一下你需要多少啟動資金才能在65歲退休的時候成為億萬富翁。(假設你在25歲從商學院畢業後立馬進行投資。)

　　放棄？你需要1210萬美元的啟動資金。祝你好運吧。如果你想通過精明的投資策略而登上福布斯財富排行榜，也許最可靠的方法是出生在巨富人家。

　　也有人或許還有疑問。那些承諾提供三位數的投資回報率的郵件呢？如果你有相信這些鬼話的傾向，第一個打電話給我，我有一座橋要賣給你(美國俚語，意思是某個人很容易上當受騙，以至於連有人能賣座橋給他這樣的胡話也相信)。

　　我的赫伯特金融摘要對那些做出這種承諾的投資顧問進行了長達三十多年的追蹤，而且我可以確信的告訴你，沒有一個人能夠長期提供這麼高的投資回報。甚至雙位數的回報也是鳳毛麟角。例如，排名第一的投資顧問年化回報率為13.6%。

　　如果你確實想要在行動和思想上表現得像一個億萬富翁，你應該將你的企業家精力放在生產世界所需要的商品上。股市是在你已經攫取了一大筆財富以後才考慮的事。